商品の詳細
商品の説明
ブルートパーズ 指輪 K18 レディースリング 月 ムーンモチーフ-
楽天市場】ロンドンブルートパーズ リング K18 指輪・ブレゥローズ
楽天市場】ロンドンブルートパーズ リング K18 指輪・ブレゥローズ
K18 ブルートパーズ 真珠 フラワー ゴールド リング 指輪 天然石
K18 ブルートパーズ 真珠 フラワー ゴールド リング 指輪 天然石
最新のクチコミ
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか！と思い早速ＤＶＤを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ？？何言ってんの？？とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- ロデフィア
- 38歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ラブあり、コメディあり。もう少し胸キュン場面があれば良かったかな。字幕も、もう少し日本語である程度通じるようにして欲しい。画像は良いです。
- 馬券狼
- 26歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
※【18金カラー3色の中から】お選び頂けます。
※対応サイズ【6号から16号】
■本体素材: K18イエローゴールド/K18ホワイトゴールド/K18ピンクゴールド(品質を保証するK18の刻印があります。)
■石名：主石 ブルートパーズ(約 3.0mm/天然石使用)脇石 ダイヤモンド(9石合計で約 0.107ct/天然石使用)
■サイズ：最大幅 約 6.3mm / 最小幅 約 1.2mm最大厚み 約 2.5mm / 最小厚み 約 1.0mm
■品番:mr-0309-11-k18【20180206】PLEJOUR(プレジュール)ではご注文を頂いてから製作する受注生産の為、商品発送は土日祝日を除く、8～10営業日(一部商品を除く)頂いております。
記念日や誕生日プレゼント自分へのご褒美、クリスマスプレゼント、結婚記念日、ホワイトデー、などの贈り物にお勧めです。
※お気軽に電話・メールでお問い合わせ下さい。
どんな些細なことでも、専門スタッフが丁寧にお答え致します。
TEL:0552368200 メールplejour.yahoo@themis.ocn.ne.jp